В Монрепо легко пройти мимо половины парка, так и не поняв, что перед глазами: валун у аллеи, белые башенки на острове, статуя на валуне в тёмном ущелье. У музея-заповедника есть схема парка, на которой пронумеровано 33 объекта — от усадебных ворот до старого погреба-ледника у выхода, — и номера на ней выстроены по ходу прогулки.
Ниже все 33 объекта в том же порядке: что это такое, откуда взялось название, что здесь стояло раньше, что утрачено и что восстановлено, что видно сейчас и какие легенды с этим местом связаны. Между ними — места без номера, мимо которых всё равно идёт тропа: валунная ограда, Левкадская скала, оранжерея, остров Колонны и экотропа за Краем света. В конце страницы — таблица-шпаргалка по всем номерам и короткий порядок обхода одним списком.
Билеты, дорога, запрет на собак, еда и сколько времени закладывать на парк — на странице гида по парку Монрепо. Кто и когда владел усадьбой и как она менялась от Ступишина до музея — в главе об истории Монрепо.
Парк занимает остров Твердыш; финское и шведское имена острова — Линнасаари и Слотсхолмен — оба переводятся как «Замковый» или «Крепостной». Вместе с лесом территория музея-заповедника составляет 161,4 гектара, из них историческая часть — 35 гектаров. Маршрут начинается у ворот, проходит через усадьбу, уходит на восток к китайским мостикам и островам, тянется вдоль бухты до Края света и возвращается к выходу мимо источника, Долины Китай и скальной гряды.
Пейзажный парк здесь создал Людвиг Генрих Николаи. В 1806 году он написал: «Если я все же не оставлю после себя никаких красивых стихов, то оставлю все же хотя бы красивый сад. Он уже в этой стране более известен, чем я...» При Николаи гулять по парку мог любой желающий, а в дом и на остров Людвигштайн пускали только по приглашению или вместе с хозяевами.
Деревянные ворота в неоготическом стиле поставили в середине 1830-х годов, и над широким порталом был родовой герб Николаи. В пятидесятые годы XX века ворота пропали. В 1982 году ворота построили снова по проекту Виктора Дмитриева, архитектора из Выборга — близко к оригиналу, но с другим декором и без герба. Эту версию разобрали в 2018 году, а большая реставрация, продолжавшаяся до 2023 года, вернула воротам исторический вид, и над порталом опять появился герб рода.
От ворот в обе стороны уходит невысокая стенка из гранитных валунов — граница между парком и лесной частью острова. Протяжённость у неё почти 2,2 километра — точнее, 2196 метров, и сложена она всухую: камни неправильной формы подогнаны плотно друг к другу без всякого раствора и держатся собственным весом. Николаи поставлял гранит и для Казанского собора — камень на 56 колонн его главного зала, а ограду собрали из оставшихся обломков. Строили её в 1804–1806 годах, чтобы не пускать в парк скот, «двуногого и четвероногого», по выражению Людвига Николаи. Со временем стена стала скорее символической и декоративной; сейчас она тянется среди мха, папоротников, елей и сосен, и её ещё будет видно у еловой аллеи.
От ворот к усадьбе ведёт липовая аллея. Липы в аллеях и плодовый сад высажены ещё при первом хозяине усадьбы — обер-коменданте Выборгской крепости Петре Алексеевиче Ступишине, владевшем имением в 1760–1782 годах.
Сад слева от аллеи — формовой: деревьям придают заданную форму. Здесь есть пальметты Верье, шпиндельбуши, пирамиды и кордоны — вертикальные, горизонтальные и сетчатые. Сорта подбирали с расчётом на северный климат: при посадке взяли Папировку, Малиновку, Грушовку и Антоновку. Сад и сейчас приносит урожай — в основном яблоки и немного груш. Напротив, справа от аллеи, между деревьями лежат обросшие мхом валуны, и один из них заметно крупнее остальных. Это ледниковые «заносные камни»: по всей видимости, они вмёрзли в ледник и проделали путь вместе с ним. В народе такие глыбы объясняли по-своему: их появление приписывали чёрту, колдуну и прочей нечисти, считали их снарядами, которыми швырялись древние великаны, и верили, что под самыми большими зарыты клады.
Один из валунов у аллеи превратили в смотровую площадку и поставили наверху «Китайский зонтик». Идею, вероятно, привёз сын Людвига Николаи Пауль, в то время дипломат при миссии в Англии: подобную затею он видел в английском пейзажном парке и отправил чертежи Иоганну Бистерфельду, садовнику Монрепо. Тот построил зонтик на камне, и для отца это стало сюрпризом — в августе 1798 года Людвиг сообщал Паулю: «Уже при въезде меня приятно поразил твой китайский шампиньон на большом камне. Это хорошая, умело выполненная идея». Зонтик относится к «китайской» теме парка вместе с Чайной беседкой, павильоном Мариентурм и веерными мостиками; каким он был, показывает акварель К. Ф. Кристенсена 1830-х годов.
К усадебному дому ведут два пути — аллея и тропинка от камня с зонтиком, и справа от них стоят оранжерея, а также дома садовника и управляющего. Оранжерея на восемь секций была здесь ещё при Ступишине. Садовник Бистерфельд начинал в Монрепо как раз с оранжереи — в ней выращивали саженцы деревьев и цветы для парка. При баронах Николаи здесь выращивали цветы, овощи и зелень, персики на шпалерах, а урожай давали абрикосы, инжир, слива мирабель и виноград. В XX веке оранжерею несколько раз перестраивали, но всякий раз на прежнем месте, а за последнюю реставрацию, 2018–2023 годов, воссоздали. Теперь в ней кадочные растения — лавр, лимоны, самшит — и зимний сад с бегониями, суккулентами, юккой, араукарией и цикасом. В бывшем доме садовника теперь работает администрация музея, а в доме управляющего — садовники парка.
На поляне перед домом садовника, среди травы и цветов, стоит гранитный лев — символ независимости Финляндии. Его история началась в городе. В 1910 году на Петровской горке в Выборге к 200-летию взятия Выборга русскими войсками поставили бронзового Петра I работы Леопольда Бернштама. После того как Финляндия в декабре 1917 года получила независимость, Петра убрали, а в 1927-м горку занял монумент в честь её десятилетия — лев, придерживающий лапой финский герб, работы скульптора Гуннара Финне. В марте 1940 года, когда Красная армия в конце Зимней войны заняла Выборг, льва сбросили, он разбился, и на горку вернули Петра. Ещё через год, когда началась Великая Отечественная война, финны сбросили уже Петра, и памятник при падении лишился головы. О льве после этого долго ничего не было известно, пока в 1989 году его не нашли в земле на территории музея-заповедника — без хвоста, с отбитыми лапами и повреждённой головой. Сотрудники парка поставили его у дома садовника, и утраты видны до сих пор.
Дом стоит на насыпной террасе — её, вероятно, сделали ещё при Ступишине. Первый дом был невелик: по старому описанию, в нём были большой зал, одна большая и три маленькие комнаты да сени. Второй владелец, принц Фридрих Вюртембергский, счёл постройки неудобными и слишком скромными и перестроил дом с расширением. Ещё раз его перестроили при третьем хозяине, Людвиге Николаи: перестройкой ведал близкий друг барона Джузеппе Антонио Мартинелли. Больше двадцати лет он был хранителем картинной галереи Эрмитажа, при Павле I остался без должности и без средств и по приглашению Николаи перебрался в Монрепо. Мартинелли решил дом в духе Андреа Палладио — строгая симметрия, портик на четырёх колоннах, треугольный фронтон — и спроектировал два флигеля. Сам барон в поэме «Имение Монрепо в Финляндии. 1804» описал результат так: «Жилой домишко, скромный, деревянный, что Мартинелло, чтя Палладио, возвел». Его жена Иоганна о перестройке писала: «Это будет очаровательный дом, очень удобный, выполненный с прекрасным вкусом, по крайней мере, во всем Выборге не будет подобного». Внутри были Белая, или семейная, гостиная, Бильярдная, Царская комната, где висели портреты Екатерины II, Марии Фёдоровны и Павла Петровича, а в центре — Большая зала для балов с плафоном придворного художника Якоба Меттенлейтера: Марс, Венера и амуры. Ко входу поднималась лестница в три марша, перед фасадом разбили сад, и гостей встречала фигура Бахуса, возлежавшая в цветнике. Члены семьи Николаи жили здесь до 1944 года; после войны дом занял детский сад «Лесная сказка», работавший круглосуточно, а парк превратился в ЦПКиО имени М. И. Калинина. В 2018–2023 годах дом, памятник эпохи классицизма, отреставрировали; сейчас в нём проводят экскурсии и музыкальные вечера. Рядом два огорода: ближе к дому аптекарский, напротив — кухонный, и овощи с ягодами растут в них по соседству с пряными и лекарственными травами.
Флигель появился ещё при принце Вюртембергском, перестраивал его потом Мартинелли. Узнать его легко: над крышей башенка с флюгером и колоколом, на фронтоне круглые часы, по фасаду — парные горельефы на сюжеты античных мифов. Сначала здесь жили гости и слуги, а библиотека, собранная Людвигом и Паулем Николаи, переехала сюда только во второй половине XIX столетия. По размеру это было одно из самых больших частных книжных собраний во всём Великом княжестве Финляндском, и у него есть имя — «Библиотека двух друзей»: книги Людвиг начал покупать ещё студентом Страсбургского университета вместе с однокашником Францем Германом Лафермьером. Позже Николаи вспоминал: «мы навсегда условились не покупать одни и те же книги, и мы поместили в те, которые мы обрели еще до моего брака, листок с надписью «Библиотека двух друзей»». Собрание должно было отойти тому из друзей, кто проживёт дольше, но после женитьбы Николаи договор пересмотрели: каждый сохранил свою часть, а Лафермьер оставил Паулю по завещанию книги на немецком и итальянском. Правнук Людвига, «последний барон» Пауль Эрнст Георг Николаи, в 1915 году передал библиотеку Хельсинкскому университету на двадцать лет, а затем она должна была стать собственностью Финляндии — но только целиком, без раздела.
От флигеля маршрут продолжается по Ступишинской аллее. Справа над ней поднимается скалистый холм, наверх ведёт пологая тропинка.
Имя холму дал Людвиг Николаи — по Левкаде — греческому острову в Ионическом море с храмом Аполлона на вершине. При бароне на вершине скалы тоже стоял храм, деревянный, с фигуркой Амура. Теперь на его месте обелиск, а с вершины открывается один из лучших видов парка.
Обелиск поставили в июле 1827 года на месте обветшавшего храма. Камень — серо-зелёный мрамор; кольморденским его зовут по месту добычи, в ста километрах от Стокгольма. Поставил обелиск Пауль Николаи в память о братьях своей жены Александрины Симплиции де Брольи, погибших в наполеоновских войнах: Огюст Сезар погиб под Аустерлицем в 1805 году, ему было 22, младший, Шарль Франсуа, — под Кульмом в 1813 году, в 25 лет. Автор проекта — англичанин Чарльз Хиткот Тэйтэм, а работу выполнил шведский скульптор Эрик Гёте: обелиск доставили по частям, и собирали его прямо на скале рабочие мастерской Гёте. В нишах постамента — мраморные плиты с латинскими надписями. Северная плита обращена к Александру I, южная сообщает, что памятник установил Пауль Николаи, восточная и западная посвящены братьям. Имена в надписях латинизированы — Август и Карл Броглио, отсюда и название. Плита Огюста Сезара утрачена, как и барельефы с рыцарскими шлемами у основания. Обелиск напоминает и о самой Александрине. Она вышла за Пауля в 23 года, свадьба прошла в усадебном доме 14 февраля 1811-го; вместе они прожили 13 лет, у них родилось семеро детей. Александрины не стало в марте 1824-го: ей было 37, а дочь родилась всего двумя неделями раньше.
Спускаться со скалы лучше по тропинке слева от гранитных ступенек — и не торопясь. Дальше путь уходит на восток, к белым мостикам, по ольховой аллее. Эта аллея заодно работает дамбой: чёрная ольха хорошо переносит лишнюю влагу, а сама аллея не пускает воду залива на поляну справа.
Розенталь — «долина роз», и розы на этой поляне справа от ольховой аллеи растут до сих пор: кустовая роза и шиповник. От затопления её бережёт та самая аллея-дамба, а вдоль долины проходит ещё и еловая аллея — по ней удобно возвращаться с островов.
За Долиной роз, особняком на поляне, похожей на театральную сцену, растёт сосна сибирская кедровая — та, что в обиходе зовётся сибирским кедром. Крона у неё сложилась в форме лиры, отсюда имя. По оценке специалистов, дереву больше 130 лет, высота — около 16 метров. Вообще кедровая сосна может подняться до 40 метров, прожить до 500 лет и выдерживает морозы до −30 °С.
Ольховая аллея выводит к белым мостикам, выгнутым наподобие раскрытого веера. Их спроектировал Джузеппе Мартинелли, построены они в 1798 году. Под ними были устроены маленькие шлюзы из дерева, поддерживавшие уровень воды; по некоторым сведениям, в каналах под мостиками разводили ценную рыбу для стола усадьбы. Сейчас мостики белые, а изначально их красили по китайской традиции — в красный, зелёный и жёлтый. После войны мостики пропали. Восстанавливали их дважды, в 1998-м и 2002-м, с помощью ассоциации «Pro Monrepos» из Финляндии, а в 2018–2023 годах, во время большой реставрации, обновили снова. Первый мостик ведёт на остров Палатки.
На этом холме стоял павильон Мариентурм, похожий на китайскую пагоду. Он носил имя императрицы Марии Фёдоровны, сестры принца Вюртембергского, второго хозяина усадьбы. Павильон утрачен; как он выглядел, можно увидеть на литографии Л. Ж. Жакотте 1840 года.
Своё имя остров получил от турецкого шатра — «Палатки» с полумесяцем на верхушке, поставленной здесь в 1806 году. От шатра смотрели на залив, а с пристани острова усадьбу видно лучше, чем откуда-либо ещё. Отсюда переходят на соседний остров Колонны.
Небольшой остров с елями и соснами; на схеме он подписан, но номера у него нет. Среди деревьев поднимается насыпной холм, а на нём — Колонна двух императоров. С острова Колонны второй китайский мостик ведёт на Пампушинку.
Колонна 1804 года сделана из шведского мрамора зеленовато-серого цвета. Это благодарность двум императорам — Александру I и его отцу Павлу I. С Павлом Петровичем, воспитателем которого он когда-то был, связана вся русская карьера Людвига Николаи: переезд в Россию, пост президента Академии наук, баронский титул, ордена Святой Анны 1-й и 2-й степени и имение в Тамбовской губернии с полутора тысячами душ. Александру I барон обязан самим Монрепо: имение принадлежало короне, и Николаи владел им на правах наследственной аренды, пока император не сделал его полной, вечной и потомственной собственностью барона. Он же отпустил Николаи в отставку: пост президента Академии тяготил барона, и прошение он написал с шуткой — «Ваше Величество! Один старый опытный придворный XVII столетия, получив отставку, спустя 3 года умер. На могиле своей он велел написать: Н. Н. родился в 1600 году, умер в 1666, прожив 3 года. Дайте же и мне, Ваше Величество, возможность также выставить несколько лет жизни в моей эпитафии». Отставку Николаи получил в 1803 году, в 65 лет, и прожил в Монрепо ещё 17 лет. На цоколе колонны когда-то была табличка с латинской надписью, по-русски она звучит как «Цезарь подарил нам этот покой».
Второй веерный мостик ведёт с острова Колонны на остров Пампушинка. История у него та же, что у первого: проект Мартинелли, 1798 год, утрата после войны, новые мостики 1998 и 2002 годов и обновление в 2018–2023-м.
Имя у острова домашнее. Вероятно, летом 1789 года Пауль Николаи, приехав на каникулы, втайне от родителей взялся расчищать от гранитных глыб и обустраивать уголок на берегу залива. Матери, Иоганне, место очень понравилось, и она назвала его Пампушинкой — так в детстве ласково звали самого Пауля. Для неё здесь поставили скамейку: сюда Иоганна приходила читать письма сына, который учился в Германии — сначала в гимназии в Эйтине, потом на юридическом факультете Эрлангенского университета недалеко от Нюрнберга. От того обустройства почти ничего не осталось, кроме вида на залив, но скамейка возле большого камня на берегу стоит и сейчас.
Если на Пампушинке обернуться, слева будет видна скала с огромным валуном, который будто привалился к тонкой берёзке — кажется, что держит его только она. Как достопримечательность камень отмечен на карте Монрепо с 1840 года; в том же году его изобразил французский литограф Луи Жюльен Жакотте, иллюстрировавший издание поэмы Николаи. Откуда глыба, точно неизвестно. Возможно, её обтесали, придав форму куба: камень в Монрепо обрабатывали всеми способами — взрывали, дробили, полировали, шлифовали. Но не исключено, что валун просто оставил на скале отступавший ледник.
С Пампушинки можно пройти прибрежной дорожкой в обход скалы с Падающим камнем к «Лире» и вернуться еловой аллеей вдоль Долины роз — по левую руку снова потянется валунная ограда. Дальше маршрут выходит на самую большую поляну парка.
Самая большая поляна Монрепо лежит под Левкадской скалой. Название ей дал Людвиг Николаи, и держится оно больше двухсот лет. У древних греков Элизиум, он же Елисейские поля, — уголок царства мёртвых с вечной весной, где беззаботно живут герои и праведники; противоположностью ему был Тартар, а Гомер в «Одиссее» отводил Элизиуму место на западной окраине земли, возле реки Океан. Таким именем Николаи выразил, чем для него стало Монрепо: здесь он нашёл покой, вдохновение и в конце концов место упокоения.
Справа от поляны, на гранитной скале, стоит Чайная беседка — ещё одна «китайская» затея парка. При Людвиге Николаи холм назывался «Холмом качелей», хотя были ли на нём качели, неизвестно. Историческую беседку потеряли в XX веке и вернули в 2002 году, когда помогла финская «Pro Monrepos». Сверху видно противоположный берег и бухту Защитную — по-фински Суоменведенпохья, «Конец финских вод». Под ногами — «бараньи лбы», они же «курчавые скалы»: покатые округлые выступы гранита, которые сгладил и отполировал ледник, приходивший со Скандинавского полуострова; Карельский перешеек покрывался льдом не один раз. С холма спускайтесь осторожно — обратно на Елисейские поля, к Липовой корзинке.
Композиция из молодых лиственниц в кольце лип; Николаи иногда называл её «Липовым кругом». Кроны лип сформированы шарами. Во времена Людвига Николаи среди лип на постаментах стояли бюсты античных мудрецов, героев и писателей. Рядом растёт ива ломкая, или шаровидная, по прозвищу «самострижка»: шарообразную крону она собирает сама, без помощи садовников.
Чуть дальше Липовой корзинки, у подножия скалы, есть скамейка, а за ней вправо уходит тропинка на полуостров Нептуна. Прежде чем ставить там павильон, полуостров очистили от камней, устроили террасу, проредили заросли, укрепили берега, посадили еловую изгородь и две сосны по сторонам будущего храма — всю композицию придумал Людвиг Николаи. Имя белого павильона в греческом стиле зависело от того, кто в нём стоял. Сначала в нём стояла богиня Пиетас с младенцем — олицетворение благочестия и любви родителей к детям, отсюда первое имя, Храм Благочестия; позже её место занял Юпитер. Рядом на постаменте с фигурками дельфинов стоял Нептун, и когда его вместе с дельфинами перенесли в павильон, тот стал Храмом Нептуна. Вторую мировую войну храм пережил, но к 1948 году обветшал, и его разобрали. В 1999 году его восстановили добровольцы «Pro Monrepos», в 2011 году он сгорел дотла, а в 2017-м его восстановили снова. Сейчас в нише стоит фигурка, которую её автор назвал «Нимфа Монрепо».
Гранитный остров напротив полуострова Нептуна за свою историю сменил несколько имён: Эрмитаж, Скала Отшельника, Эрихштайн и, наконец, Людвигштайн. При Людвиге Николаи на нём устроили грот Медузы, и для этого пришлось взрывать скалу. Барон мечтал поставить здесь и готический замок-руину — модную садовую затею XVIII века — одновременно для красоты и как иллюстрацию к собственной легенде, но при его жизни замок так и не построили. Легенду Николаи придумал сам: будто шведского короля Эриха XIV его брат Юхан держал взаперти в башне здесь, на острове, а спустя девять лет пленника отравили, и с тех пор его дух бродит у камня. В поэме это звучит так:
«...всегда в полночный час
Вкруг камня этого, свирепый, бродит.
Проклятья шлет, цепями громыхает
И оглашает воем грот Медузы.»
В примечании автор признался, что всё это литературная игра: «Ради своей башни я поместил пленного в нее и дал ему здесь умереть». В 1820 году умерли и Людвиг, и его жена Иоганна Маргаретта. Их сын Пауль перенёс останки родителей с кладбища на острове Сорвали сюда и назвал остров Людвигштайн — «камень Людвига». С тех пор остров — фамильное кладбище Николаи. Здесь лежат Александрина Симплиция и сам Пауль, которого похоронили в 1866 году; последней, осенью 1943-го, здесь погребли графиню фон дер Пален — она приходилась сестрой «последнему барону» Паулю Эрнсту Георгу Николаи. Маршрут на остров не ведёт: по традиции его рассматривают с берега — лучше всего с полуострова Нептуна.
Неоготическую капеллу построили, когда Пауль Николаи перенёс на остров останки родителей. Проект сделал Чарльз Тэйтэм — тот же английский архитектор, что и у обелиска братьев Броглио. В первом ярусе Пауль поставил мраморные бюсты отца и матери, арочные проёмы украшали витражи, а лестница внутри выводила наверх, на открытую площадку для обзора. Капеллу видно с берега — с полуострова Нептуна и из Долины Китай.
Начиная с 1820-х остров и берег соединял паром — его завёл Пауль Николаи. Переправа на остров-усыпальницу наводила на мысль о ладье Харона, перевозившей души умерших через Стикс. Когда-то к ней относился и белый мостик из железа с готическими стрельчатыми арками; недавно его воссоздали. К мостику ведёт прибрежная дорожка.
От переправы дорожка идёт вдоль залива к небольшому пруду. Он искусственный, но вода в него поступает из подземного источника. Название, скорее всего, дано по очертаниям — пруд похож на фасолину. Через него перекинут бревенчатый мостик.
Деревянная хижина появилась здесь около 1790 года. Так было принято в пейзажных парках Англии XVIII–XIX веков: в дальних их уголках ставили «Пустыньки» — «Хижины отшельника». В письмах внутри семьи Николаи её звали Einsiedelei — по-немецки «Эрмитаж», «уединённый уголок». Само слово «Эрмитаж» пришло из французского: Hermitage — «приют отшельников», ermite — «отшельник», «пустынник». Кто автор проекта, неизвестно; возможно, это снова Джузеппе Мартинелли. Хижину не стоит путать с островом Людвигштайн, которого тоже когда-то звали Эрмитажем. От хижины дальше ведут деревянные настилы — на ступеньках осторожнее. После спуска по деревянной лестнице поверните сразу налево и идите вдоль скалы — там вход в грот.
Гроты в садах — итальянская придумка: уже в XVI веке там рыли рукотворные пещеры, чтобы спасаться от зноя. Людвиг Николаи несколько лет откладывал эту затею, пока не нашёл помощника — садовника Иоганна Бистерфельда, для которого гроты и стали главной удачей. Грот Медузы на Людвигштайне поразил весь Выборг, и городской врач сказал, что будь он богаче, переманил бы Бистерфельда устроить грот в своём маленьком саду. Этот грот называется «Расщелина»: огромная гранитная глыба навалилась на соседнюю скалу и опирается на неё лишь несколькими точками, а под ней есть проход. Гостей XIX века это впечатляло: «...над головою вашей выдался огромный гранит; он несколькими точками касается другой скалы, его поддерживающей; минута – и он рухнет. Что спасет вас? Его равновесие, и только». Другой путешественник отнёсся к глыбе спокойнее: «По-видимому, он едва держится, но держится он уже целые века». Поверье, что грот исполняет желания, появилось у выборжцев к концу XIX века: сбываются только добрые и бескорыстные, а тому, кто просит корыстно, «щёлкнуть по макушке» может верхний камень. За гротом начинается ущелье, а за ним уже не парк, а лес.
Пройдя сквозь грот, оказываешься в Еловом ущелье. Его скалы расчерчены прямыми трещинами — вертикальными и горизонтальными, словно камень кто-то резал по линейке. За ним открывается второе ущелье — со статуей Вяйнямёйнена.
Во втором ущелье на огромном валуне стоит рунопевец с кантеле. Людвиг Николаи хотел видеть на этом камне святого Николая — покровителя, как он считал, его самого и его семьи, но не успел. В 1831 году по желанию Пауля Николаи здесь появился Вяйнямёйнен, герой «Калевалы», работы датского скульптора Готхельфа Борупа — за четыре года до выхода первого издания «Калевалы» в 1835 году: статуя литературного героя оказалась старше книги. Как выглядели финские рунопевцы, Боруп не знал, и его Вяйнямёйнен вышел похожим на римского легионера, а в руках держал инструмент, напоминающий скорее греческую кифару, чем кантеле. Гипсовую фигуру 15 июля 1871 года столкнули с постамента гуляющие, и она раскололась. В 1873 году её заменила фигура из цинкового сплава финского скульптора Йоханнеса Таканена, но и она пропала во время Зимней войны. Нынешняя статуя появилась в 2007 году: её по старым снимкам воссоздал Константин Николаевич Бобков, скульптор из Петербурга. О том, как статуя действует на зрителя, в 1929 году писал Карл Конрад Мейнандр: «Эта красивая вдохновенная работа производит большое впечатление, когда неожиданно предстает перед зрителем на мрачной темной площадке, зажатой скалами».
От статуи Вяйнямёйнена семь гранитных ступенек ведут на небольшую площадку. Здесь кончается парк и начинается лес. Место называют и Концом Света, а по-фински — Мааниллоппу.
Дальше, уже за пределами парка, идёт экологическая тропа на 2,5 километра — через лес, по скалам и к воде. Выходы на неё на схеме парка отмечены отдельно. Сколько времени на неё закладывать и в какой обуви идти — на странице гида.
Возвращаются той же дорогой — настилами у воды, мимо грота и хижины. От Хижины отшельника — направо, к источнику.
Первое имя источника, при Людвиге Николаи, — Родник Сильмии, от финского silmä, «глаз». Карелы и финны верили, что вода, бегущая на восток, исцеляет больные глаза, и барон сделал из этого сюжет для своей поэмы: у него нимфа Сильмия обращается в целебную воду, чтобы исцелить ослепшего пастушка Ларса, который был в неё влюблён. Для барона сюжет был личным: он страдал катарактой, перенёс две неудачные операции и последние восемь лет жизни почти не видел. Нынешнее имя источнику дала мраморная скульптура: полулежащий Нарцисс, опирающийся на левую руку, и выглядывающий из-за его плеча амур-путто. Барон приобрёл её в 1798 году; продал её Винченцо Бренна, архитектор из Флоренции. Нынешнее оформление появилось уже при Пауле: статуе досаждали посетители — рвали цветы, оставляли надписи, для таких у Пауля было слово «баловливые», — и, чтобы уберечь Нарцисса, он заказал над источником павильон; работу выполнил архитектор Огюст Монферран. В 1829 году источник видела Анна Петровна Керн: «Проводница рассказывала нам, что вода источника славится целебною силою, вкусом и свежестью; действительно, я такой вкусной воды отроду не пивала. Она холодна, чиста, как горный хрусталь, и много имеет в себе живительного». В XIX веке эту воду продавали в выборгских аптеках, а аптекарь Бьёрклунд писал в диссертации, что брал её во все рецепты вместо дистиллированной. По составу вода мягкая, пресная, слабоминерализованная, хлоридно-сульфатная натриево-кальциевая, со слабым содержанием радона; лечебные свойства ей, судя по всему, приписывать нельзя. Сам Нарцисс пропал во время Второй мировой, а павильон восстановили при большой реставрации 2018–2023 годов.
Если от источника взять левее и обогнуть гранитную скалу, откроется долина, которую Людвиг Николаи назвал Китаем. Почему — неизвестно, и что он задумывал для своего «китайского уголка», так и осталось загадкой. Есть догадка, что место должно было походить на долину где-то в Китае, а каменная ограда из валунов — на Великую китайскую стену. На снимке А. Сиролы 1914 года в долине стоит лишь небольшая деревянная палатка-павильон. Место сырое и болотистое, поэтому при недавней реставрации (2018–2023) долину превратили в «дождевой сад» из влаголюбивых растений: дербенник иволистный, калужница болотная, купальница европейская, рогоз, гравилат, астильба, валериана лекарственная, ирис ложноаировый и ирис сибирский, он же касатик. Растения забирают лишнюю воду и испаряют её, а почва работает как мелкое сито — так долина не затапливается и не заболачивается, а почва не выветривается. Отсюда видна капелла Людвигсбург на острове Людвигштайн.
Из Китая к выходу ведёт дорожка вдоль длинной гранитной гряды — она тянется до самого Библиотечного флигеля. В Российской империи было всего три скальных пейзажных парка: Воронцовский в Алупке, «Софиевка» графов Потоцких в Умани (сейчас это Черкасская область Украины) и Монрепо баронов Николаи в Выборге. Гряда — часть Выборгского гранитного массива, а он огромен: 18 000 км², и граниту 1,7 миллиарда лет. По-фински выборгский гранит называют рапакиви — «гнилой камень», потому что он легко разрушается, а в старых описаниях его именовали «финским розовым морским гранитом». Из этого камня сложен почти весь Петербург, выстроенный во второй половине XVIII и в XIX веке — в том числе Александровская колонна, 114 колонн Исаакиевского собора и Эрмитажный мост через Зимнюю канавку. На Сорвали, другом острове Николаи, из скалы вырубали колонны для Казанского собора — по 10,67 метра вместе с капителью и базой и около 24 тонн каждая, всего 56. Пологие вытянутые гранитные холмы — сельги — поднимаются в Монрепо на 9–15 метров. Скалы затянуты мхом и лишайником, на них поднимаются папоротник, вереск, черника, кустарник и хвойные деревья, чьи корни цепляются за трещины. Бриологи насчитали здесь 125 видов мхов и 79 — лишайников.
Справа от дорожки у Библиотечного флигеля в склон холма врезан лéдник — погреб-холодильник XVIII века (ударение на первый слог). Основное помещение и своды сложены из гранитных валунов, тамбур — из кирпича, крыша двускатная, площадь — 56 квадратных метров. Возможно, погреб построили ещё при Ступишине: в июле 1783 года составили опись имущества, оставшегося после него, и в ней значатся два ледника. Предположительно сам погреб появился в 1760–1770-е годы, а тамбур добавили уже в XIX веке. Людвиг Николаи благоустраивал все постройки усадьбы, ледник тоже, и в июне 1805 года писал Паулю: «Дверь в ледник выглядит нарядно сейчас, а птичник кишит чижами и прочими пернатыми». Что здесь хранили, точно неизвестно — возможно, клюкву и морошку и горшочки с маринованной выборгской мамурой. От ледника до выхода уже недалеко.
| № | Объект | Коротко |
|---|---|---|
| 1 | Усадебные ворота | неоготика 1830-х, герб Николаи возвращён в 2018–2023 |
| 2 | Плодовый сад | формовые яблони и груши: пальметты, кордоны, пирамиды |
| 3 | Камень Китайского зонтика | валун-смотровая, «китайский шампиньон» 1798 года |
| 4 | Скульптура «Лев» | лев с монумента независимости Финляндии, найден в земле в 1989 |
| 5 | Усадебный дом | классицизм в духе Палладио, работа Мартинелли |
| 6 | Библиотечный флигель | башенка с часами, «Библиотека двух друзей» |
| 7 | Обелиск братьев Броглио | мрамор 1827 года на Левкадской скале, один из лучших видов |
| 8 | Долина Розенталь | «долина роз», шиповник у аллеи-дамбы |
| 9 | Кедровая сосна «Лира» | сибирский кедр старше 130 лет с кроной-лирой |
| 10 | Китайский мостик | веерный мостик по проекту 1798 года, путь на остров Палатки |
| 11 | Холм Мариентурм | место утраченной пагоды в честь Марии Фёдоровны |
| 12 | Остров Палатки | турецкий шатёр 1806 года, вид на усадьбу с пристани |
| 13 | Колонна двух императоров | знак признательности Александру I и Павлу I, 1804 |
| 14 | Китайский мостик | второй веерный мостик, на Пампушинку |
| 15 | Остров Пампушинка | детское прозвище Пауля, скамейка матери у камня |
| 16 | Падающий камень | глыба на скале, которую будто держит берёзка |
| 17 | Елисейские поля | самая большая поляна, имя античного Элизиума |
| 18 | Чайная беседка | «Холм качелей», вид на бухту Защитную |
| 19 | Липовая корзинка | липы шарами вокруг лиственниц, ива-«самострижка» |
| 20 | Храм Нептуна | белый павильон, сгорел в 2011, восстановлен в 2017 |
| 21 | Остров Людвигштайн | некрополь Николаи и легенда о короле Эрихе |
| 22 | Капелла Людвигсбург | неоготическая усыпальница, белые башенки над водой |
| 23 | Паромная переправа | паром к некрополю, белый мостик с готическими арками |
| 24 | Пруд Боб | пруд-фасолина с бревенчатым мостиком |
| 25 | Хижина отшельника | Einsiedelei — «Эрмитаж» около 1790 года |
| 26 | Грот Желаний | глыба на равновесии, поверье о добрых желаниях |
| 27 | Еловое ущелье | скалы в прямых трещинах, как по линейке |
| 28 | Вяйнямёйнен, играющий на кантеле | первая статуя старше первого издания «Калевалы» |
| 29 | Край света | граница парка и леса, начало экотропы |
| 30 | Источник Нарцисс | Родник Сильмии, павильон Монферрана, запись Анны Керн |
| 31 | Долина Китай | имя без объяснения, дождевой сад, вид на капеллу |
| 32 | Скальная гряда | выборгский гранит рапакиви, «гнилой камень» |
| 33 | Ледник | погреб XVIII века из валунов, письмо о нём 1805 года |
Кто такие Ступишин, принц Вюртембергский и бароны Николаи и как усадьба жила после них — в главе об истории Монрепо. Практическое — билеты, дорога, туалеты, еда и советы туристов — на странице гида.
На схеме музея-заповедника 33 пронумерованных объекта, и они выстроены по маршруту. Главные остановки: усадебные ворота, усадебный дом и Библиотечный флигель; обелиск братьев Броглио на Левкадской скале; китайские мостики и острова с Колонной двух императоров; Елисейские поля, Чайная беседка и Храм Нептуна; вид на остров Людвигштайн с капеллой Людвигсбург; Грот Желаний, статуя Вяйнямёйнена и Край света; на обратном пути — источник Нарцисс, Долина Китай и скальная гряда. Все 33 объекта с историей и легендами — выше по странице, короткая таблица — в разделе «Шпаргалка».
Грот — № 26 на схеме, в дальней части парка у залива, за Хижиной отшельника: от хижины идут по деревянным настилам и ступеням, а внизу сворачивают налево вдоль скалы. Другое его имя — «Расщелина»: огромная гранитная глыба опирается на соседнюю скалу лишь несколькими точками, и под ней можно пройти насквозь, в Еловое ущелье. В конце XIX века у выборжцев появилось поверье, что грот исполняет желания, если они добрые и бескорыстные; того, кто просит о корыстном, верхний камень может «щёлкнуть по макушке».
Это капелла Людвигсбург на острове Людвигштайн (№ 21–22 на схеме) — неоготическая усыпальница семьи Николаи. Строил её Пауль Николаи, проект — англичанина Чарльза Тэйтэма; поводом стал перенос на остров праха родителей, умерших в 1820 году. Позже здесь похоронили жену Пауля Александрину, его самого (1866), а последней, осенью 1943 года, — графиню фон дер Пален. Маршрут на остров не ведёт; капеллу лучше всего видно с полуострова Нептуна, а ещё — из Долины Китай.
Вода в источнике мягкая, пресная и слабоминерализованная — хлоридно-сульфатная натриево-кальциевая, со слабым содержанием радона. В XIX веке её продавали в выборгских аптеках, аптекарь Бьёрклунд использовал её во всех рецептах вместо дистиллированной, а Анна Керн в 1829 году вспоминала, что вкуснее воды не пробовала. Старинное поверье обещает, что вода, текущая на восток, лечит глаза, но лечебные свойства ей, судя по всему, приписывать нельзя.
Небольшая площадка на границе парка и леса, № 29 на схеме. Подняться к ней можно по семи гранитным ступеням от Вяйнямёйнена — его статуя стоит во втором ущелье за Гротом Желаний. У Края света парк заканчивается, а дальше начинается экологическая тропа длиной два с половиной километра — лес, скалы и вода.
Это Вяйнямёйнен, рунопевец и герой «Калевалы», играющий на кантеле (№ 28 на схеме). Первую статую поставили в 1831 году по желанию Пауля Николаи — ещё до выхода первого издания «Калевалы» в 1835-м. Ту гипсовую фигуру в 1871 году сбросили и разбили посетители, вторая, из цинкового сплава, пропала во время Зимней войны. Нынешнюю в 2007 году сделал по старым фотографиям петербургский скульптор Константин Бобков.
Гранитный лев (№ 4 на схеме) — с монумента к десятилетию независимости Финляндии, который в 1927 году поставили на Петровской горке в Выборге; автор — скульптор Гуннар Финне. В марте 1940 года льва сбросили с постамента, он разбился и надолго пропал. В 1989 году его нашли в земле на территории музея-заповедника — без хвоста, с отбитыми лапами — и поставили на лужайке у дома садовника, где он стоит и сейчас.
Готовые программы с гидом — по этому месту и окрестностям.
/https://cdn.tripster.ru/photos/b063f031-2663-43d6-909a-b3ea44b6d6c1.jpg)
Tripster★ 4.77 · 780 отз.Выборг, Зеленогорск и Линия Маннергейма — однодневная экскурсияПогрузиться в Средневековье, полюбоваться парком Монрепо и проехать вдоль берега Финского заливаГрупповая · 12 ч4 100 ₽ за одного/https://cdn.tripster.ru/photos/05913425-a1fc-4675-9ad3-121d113702ef.jpg)
Tripster★ 4.59 · 231 отз.Автобусная экскурсия из Петербурга — в средневековый ВыборгПобывать в замке и пройти по Старому городу, услышать его истории и отдохнуть в парке «Монрепо»Групповая · 11 ч3 400 ₽ за одного/https://cdn.tripster.ru/photos/421cff33-976d-4656-8dba-c9b84ae32b19.jpg)
Tripster★ 4.44 · 253 отз.Однодневная экскурсия из Петербурга в Выборг на автобусеПройтись старинными улицами, осмотреть замок и погулять по парку Монрепо на групповой экскурсииГрупповая · 13 ч2 800 ₽ за одного/https://cdn.tripster.ru/photos/29b9cd73-f58f-4662-9756-cd205a1c8cbe.jpg)
Tripster★ 5 · 214 отз.Вдоль берегов Выборга и парка Монрепо — на скоростном катере в мини-группеНасладиться городскими и природными пейзажами в сопровождении капитанаГрупповая · 1 ч2 000 ₽ за одного/https://cdn.tripster.ru/photos/068e8304-8ad8-4287-8ca1-ac22217a60c4.jpg)
Tripster★ 4.9 · 219 отз.Прогулка по скальному парку МонрепоНасладиться красотой северной природы и услышать романтические истории паркаИндивидуальная · 2 ч6 800 ₽ за экскурсию до 10 челФакты — по печатному путеводителю музея и официальному сайту; номера залов сверяйте со схемой на месте. Цены и режим работы — на странице гида.
Я, Кирилл Комаров, главный редактор Travelbelka. Журналист федеральных СМИ с 30-летним стажем. Работал в «Комсомольской правде», «Коммерсанте», «Газете.Ру», «Ленте.Ру» и других изданиях.
Тревел-журналистикой занимаюсь последние 15 лет. Пишу для «Известий», РБК, Forbes, «Профиля» и других СМИ. Постоянно путешествую как самостоятельно, так и по приглашению министерств туризма других стран и российских туроператоров — в частности, был в пресс-турах по приглашению министерств туризма Омана, Катара, ОАЭ, Мадейры, Китая, Мальдив. Обожаю морские круизы — был в числе приглашённых журналистов на инаугурации круизных лайнеров Costa Venezia, MSC Virtuosa.
Регулярно проверяю информацию на этой странице.
«Тревелбелка» является информационным маркетплейсом путешествий. Платформа не осуществляет прямую продажу услуг и не принимает платежи от пользователей. Услуги, представленные на сайте, оказываются конечными поставщиками напрямую (авиакомпаниями, туроператорами, отелями). Указанные поставщики зарегистрированы в соответствии с законодательством РФ и имеют действующие лицензии, сертификаты эксплуатантов и классификацию. Ответственность за наличие необходимых регистраций и разрешений при проведении авторских туров и экскурсий лежит на их организаторах (рекомендуем уточнять эту информацию перед бронированием).
Операционная деятельность сайта регулируется законодательством Грузии. Реквизиты: Individual Entrepreneur ALEXANDER BORTSOV, Identification Number: 316371966, Registration Date: 12.10.2022.
